‘Német nyelvű videók és hanganyagok’ kategória archívum

Ígéretemhez híven, összegyűjtöttem Nektek a legismertebb német karácsonyi dalokat, melyekhez még nem késő megtanulni a szövegeket (legalább az első strófát). Fogadjátok szeretettel!

Stille Nacht

—

O Tannenbaum

—

Leise rieselt der Schnee

Virtuelle Weihnachtskarten

Bald ist die Weihnachtszeit da und wir müssen, wie jedes Jahr für unsere Freunde Weihnachtskarten schicken. Obwohl ich selbst die klassische Postkarten bevorzuge, habe ich nicht immer die genügende Zeit zur Post zu gehen, so scheint es manchmal viel praktischer (und sparsamer) zu sein virtuelle Weihnachtskarten zu schicken. Einige “Fundorte” auf Internet habe ich für Euch also zusammengesammelt:

Hamarosan itt a karácsony, és mint minden évben újra karácsonyi lapokat küldözgetünk barátainknak. Habár én magam a klasszikus karácsonyi lapokat részesítem előnyben, még sincs mindig elég időm postára menni, így néha praktikusabbnak (és gazdaságosabbnak) tűnik virtuális karácsonyi lapokat küldeni. Néhány fellelőhelyet összegyűjtöttem Nektek a netről:

—

A. http://www.virtuelle-weihnachtskarten.de/

Ezen a lapon 3 lépésben tudod elküldeni az ingyenes elektronikus karácsonyi lapodat – zenével és effektekkel.

1.lépés:  Válaszd ki a kb. 20 karácsonyi képből a Neked tetszőt.

2.lépés:  Írd be a személyes üzenetedet, és válaszd ki a zenét és effektet, ha akarsz hozzá.

3.lépés: Nézd meg, hogy fog kinézni, s ha tetszik, küldd el.

—

B. Christmas Magazine

1.lépés: Válassz ki egy képet és klikkelj rá.

2.lépés: Címezd meg a lapot. Sender=küldő, Empfänger=címzett, Überschrift=tárgy (itt), Nachricht=üzenet.

Ezután írd be a kép alatt található kódot és küldd el a lapot (=Sende deine eCard).

—

C. Christmas4fun

1.lépés: Válaszd ki a lap alján található menüsorból a “Grußkarten” gombot és klikkelj rá.

2.lépés: Válassz ki egy képet és kattints rá.

3.lépés: Írd be a “Name des Empfängers”-hez a címzett nevét. Alá a mail-címét. A “Name des Absenders”-hez a Te neved kerül, alá a mail-címed. “Anrede”- a megszólítás, “Text der Grußkarte”=ide kerül az üdvözlőlapod szövege.

Ha meg akarod nézni, akkor kattints a lenti “Vorschau” gombra, utána az “Absenden” gombbal tudod elküldeni.

—

Und was könnt ihr draufschreiben? Einige Beispiele dafür…

És mit is írj rá, ha németül szeretnéd? Néhány ötlet…

Karácsonyi jókívánságok:
Ein frohes Fest!
Frohe Festtage!
Frohe Weihnachten!
Fröhliche Weihnachten!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest!
Frohe und geruhsame Weihnachten!
Herzliche Weihnachtsgrüße!

Újévi jókívánságok:
Alles Gute zum Neuen Jahr!
Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Ein glückliches Neues Jahr!

—

Wir wünschen Euch gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Mindannyiótoknak áldott karácsonyt és boldog új esztendőt kívánunk!

A Németoktató.hu csapata

Nicole: Ein bisschen Frieden

Így az ünnepek előtt, amikor minden bevásárlóközpontban karácsonyi dalokkal ösztönzik a  hömpölygő tömeg vásárlási kedvét, én egy unkonvencionálisabb leckével készültem, ami azért a  témánál maradva, a szeretetről és egy jobb világról szól. Persze, igyekszem felkutatni az örökzöld Stille Nacht szövegét is Nektek, remélem karácsonyig sikerül. Addig íme a mai leckénk:

A feladat: Először is hallgasd meg a dalt és figyeld meg jól a szöveget és a képeket. Ezután válaszold meg a kérdéseket! Ha kicsit nehezebben megy a hallás utáni szövegértés, akkor mellé olvashatod is a szöveget.

A megoldást a dalszöveg alatt találod:)

—

Kérdések a dalhoz:

—

I. Wie eine Blume am Winterbeginn, so wie ein … im eisigen Wind.

1.      Feuer

2.      Regenbogen

3.      Mann

4.      Herz

II. Was tut sie aus Angst vor dem Dunkeln?

1.      Sie läuft weg.

2.      Sie macht das Licht an.

3.      Sie versteckt sich.

4.      Sie singt ihr Lied.

III. Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen und dass die Menschen nicht so oft …

1.      kämpfen.

2.      schlafen.

3.      weinen.

4.      träumen.

IV. Was ist das Gegenteil von „Frieden“?

1.      Krieg

2.      Liebe

3.      Wärme

4.      Luft

V. Wo singt Nicole ihr Lied?

1.      allein zu Hause

2.      auf einem Schiff

3.      im Wald

4.      auf der Bühne

VI. Sie ist nur ein Mädchen, das …

1.      weiß, was es will.

2.      sagt, was es fühlt

3.      sieht, was passiert.

4.      hört, was man sagt.

VII. Was möchte sie nie mehr verlieren?

1.      den Schlüssel

2.      die Gefühle

3.      die Hoffnung

4.      das Leben

VIII. Was fühlt sie sich an manchem Tag?

1.      wie ein Wort, das keiner sagt

2.      wie ein Herz, das keiner liebt

3.      wie eine Puppe, die keiner mehr mag

4.      wie ein Mensch, den jeder jagt

IX. Allein bin ich hilflos, …

1.      ein Vogel im Wind.

2.      ein Reh im Wald.

3.      ein Fisch im Wasser.

4.      ein Vogel im Käfig.

X. Sie weiß, dass …

1.      ihr Lied die ganze Welt für immer verändert.

2.      ihr Lied zu kurz ist.

3.      ihr Lied sehr schön ist.

4.      ihre Lieder nicht viel ändern.

A megoldást a dalszöveg után találod.

Dalszöveg:

Wie eine Blume am Winterbeginn,
so wie ein Feuer im eisigen Wind,
wie eine Puppe, die keiner mehr mag,
fühl ich mich an manchem Tag.

Dann seh ich die Wolken, die über uns sind,
und höre die Schreie der Vögel im Wind.
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied,
und hoffe, dass nichts geschieht.

Ein bisschen Frieden, ein bißsschen Sonne
für diese Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
und dass die Menschen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
dass ich die Hoffnung nie mehr verlier’.

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel,
ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt.
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind,
der spürt, daß der Sturm beginnt.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
für diese Erde, auf der wir wohnen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude,
ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir.

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
und dass die Menchen nicht so oft weinen.
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe,
dass ich die Hoffnung nie mehr verlier’ .

Sing mit mir ein kleines Lied,
dass die Welt im Frieden lebt.

Megoldás:

I. 1 , II. 4 ,III. 3 , IV. 1 , V. 4

VI. 2 , VII. 3 , VIII. 3 , IX. 1 ,  X. 4

Valerie: Regen

Worüber geht es?

… eine junge Frau trifft ihren Exfreund und erzählt ihm was sie gerade macht und wie es ihr geht.

Aufgabe: Höre das Lied von Valerie, und beantworte die Fragen!

1. Worüber singt Valerie?

a: über das Wetter

b: über die Liebe

c: über die Freundschaft

d: über die Natur

2.  Was sieht sie vor lauter Tropfen nicht?

a: ihn

b: sich

c: mich

d: das Regen

3. Jede Träne steht für …

a: sich

b: dich

c: Traue

d: Liebe

4. Ich weine nur, weil es …

a: traurig ist.

b: regnet.

c: weh tut.

d: mir egal ist.

5. Wen trifft sie zufällig?

a: Mutter

b: einen Schulkameraden

c: ihren Exfreund

d: ihren Bruder

6. So ein Zufall … zu begenen.

a: wir

b: mir

c: dir

d: dich

7. Die Welt ist doch so … wie nie.

a: bunt

b: groß

c: klein

d: schön

8. Was hat sie jetzt neu?

a: Ein Fahrrad und die Wohnung.

b: Die Wohnung und einen Freund.

c: Ein Auto und die Wohnung.

d: Ein Moped und ein Fahrrad.

9. Wie geht es ihr?

a: Sie ist glücklich.

b: Sie ist traurig.

c: Sie ist böse.

d: Sie ist enttauscht.

10. Was wird nass?

a: die schwarze Wäsche

b: die weiße Wäsche

c: die bunte Wäsche

d: die rote Wäsche

—

Die Lösung:

1. b, 2. d, 3. a, 4. b, 5. c, 6. c, 7. d, 8. a, 9. b, 10. b

Rock me, Amadeus! – die Musik-Legende Falco

Der österreichische Sänger Falco erreichte in den Achtziger Jahren mit dem Lied Rock me Amadeus als erster deutschsprachiger Künstler Platz 1 in den US-Charts. Der Film ‘Falco-Verdammt wir leben noch’ kommt nun 10 Jahre nach dem Tod des Popstars bei einem Autounfall auch in Deutschland ins Kino.

Aufgabe:

Höre das Audio und sortiere die indirekten Fragesätze unten. Welche Informationen bekommst du zuerst? Ordne die Sätze in der Reihenfolge, wie sie im Bericht gesagt werden.

Audio: Falco

1. Ob Falco heute noch populär ist.
2. Wie das erste bekannte Lied von Falco hieß.
3. Was Falco mit dem Hit “Rock me Amadeus” erreicht hatte.
4. Wie Falco richtig hieß.
5. Wann Falco als erster deutschsprachiger Künstler auf Platz Eins der US-Charts kam.
6. Was Falco normalerweise getragen hat.(Kleidung/Outfit)
7. Was mit Falco in den 90er Jahren passierte.
8. Wann und wie Falco starb.
9. Welche Instrumente Falco als Kind gespielt hat.

Mielőtt megnézed a megoldást, meghallgathatod a számot.

—

—
Megoldás:
Was Falco normalerweise getragen hat.(Kleidung/Outfit)
Wie Falco richtig hieß.
Welche Instrumente Falco als Kind gespielt hat.
Wie das erste bekannte Lied von Falco hieß.
Wann Falco als erster deutschsprachiger Künstler auf Platz Eins der US-Charts kam.
Was Falco mit dem Hit “Rock me Amadeus” erreicht hatte.
Was mit Falco in den 90er Jahren passierte.
Wann und wie Falco starb.
Ob Falco heute noch populär ist.

Forrás: Internet