német nyelvtanulás

Lustig, lustig… (szókincsbővítés német-magyar szószedettel) 36.

Német szavak, kifejezések tanulása nem könnyű feladat, azonban szókincs nélkül hiába tanultad meg a tekervényes nyelvtani szabályokat! Ez a rövid vicc ma kezdőknek szól és arról szól, milyen az, amikor fizetésemelést kérünk a főnökünktől…

A német szavak, mint mindig alul találhatók 🙂

Der Angestellte zum Chef: „Sie haben mir doch mehr Gehalt versprochen, wenn Sie mit mir zufrieden sind!”
„Ja schon,” entgegnet der Chef, „aber wie kann ich mit jemanden zufrieden sein, der mehr Gehalt will!”

 

Német szavak, szókincs

der Angestellte – az alkalmazott

der Chef – a főnök

das Gehalt – a fizetés

zu +D: -hoz/-hez/-höz

zum Chef – a főnökhöz (zu dem = zum)

mehr Gehalt – több fizetés, több fizetést

versprechen (hat versprochen) – megígérni

versprechen ragozása: ich verspreche megígérem, du versprichst megígéred, er/sie/es verspricht megígéri, wir versprechen megígérjük, ihr versprecht megígéritek, sie versprechen megígérik

Sie haben mir etwas versprochen. – Megígért nekem valamit.

wenn … +KATI szórend – (itt a jelentése) ha …

zufrieden sein mit+D – elégedettnek lenni

sein-t ragozzuk: ich bin zufrieden elégedett vagyok, du bist zufrieden elégedett vagy, …

Wie kann ich zufrieden sein, wenn …? – Hogy lehetek elégedett, ha ..?

jemand – valaki (alanyeset: N)

jemanden – valakit (tárgyeset: A)

jemandem – valakinek (részes eset: D)

mit +D: mit jemandem – valakivel, mit mir – velem, mit dir – veled, mit ihm – vele (hn, sn) / mit ihr – vele (nn)

entgegnen – válaszolni, viszonozni

Tehát a német vicc magyar jelentése:

Az alkalmazott a főnökhöz: „Megígért nekem több fizetést, ha elégedett velem!”
„Hát igen,” válaszolt a főnök, „de hogy lehetek elégedett valakivel, aki több fizetést akar!”

Remélem, sikerült Neked is megfejtened:)

Ha tetszett ez az új német szavak tanulását célzó kis nyelvlecke, akkor ajánld barátaidnak, ismerőseidnek is!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.