Német vonzatos igék gyakorlása azért fontos számodra, mert a német nyelv bizony elég igeközpontú, vagyis ha nem érted meg az igét, akkor a mondat jelentését is nehéz lesz megfejtened. És bizony elég sok igéhez szorosan kötődik valamilyen elöljáró – és persze annak vonzata. Ebben a feladatban az üzleti életben használt német vonzatos igék gyakorlása a célunk.
Tipp: Az igéknek már a kezdetektől tanuld meg a vonzatát is, akár egy-egy könnyű példamondattal.
Példa: an/kommen auf+A (tárgyeset): Es kommt darauf an. = Attól függ.
Német vonzatos igék gyakorlása
Most jöjjön a várva-várt feladat: vajon milyen elöljáró hiányzik a mondatból? Figyeld a mögötte álló ragozást is!
1. Es kommt _____ die Qualität an.
2. Wir helfen Ihnen _____ der Beseitigung der Mängel.
3. Ich werde mich _____ die Bewältigung der Probleme kümmern.
4. Ich schreibe den Brief _____ meine zwei Geschäftspartner.
5. Wir freuen uns _____ Ihren Auftrag.
6. Wir sorgen _____ eine pünktliche Lieferung der Waren.
7. Berichten Sie bitte _____ die aktuelle Lage.
8. Ich möchte Sie _____ einem Geschäftsessen einladen.
9. Wir möchten Sie _____ den Ausgleich der Rechnung erinnern.
10. Er fragt _____ dem Namen des Eigentümers.
11. Wir warten _____ die Lieferung.
12. Es handelt sich _____ wichtige Dokumente.
13. Der Schrank besteht _____ Zedernholz. (s Zedernholz=cédrusfa)
14. Ich wende mich _____ diesem Problem _____ Sie.
15. Wir rechnen fest _____ der Erteilung des Auftrags.
16. Ich beschäftige mich zur Zeit _____ einer neuen Fragestellung.
17. Wir können alle _____ der Zusammenarbeit profitieren.
18. Es geht _____ ein neues Projekt.
19. Wir richten uns _____ Ihren Wünschen.
20. Ich kann _____ der Konferenz in Hongkong leider nicht teilnehmen.
21. Wir haben uns _____ einen anderen Zulieferer entschieden.
22. Diese Gesellschaft gehört ebenso _____ unserem Unternehmen.
23. Ich beziehe mich hiermit _____ Ihr Schreiben vom 22. Mai 2010.
24. Wir achten _____ Pünktlichkeit.
Megoldás:
1. auf, 2. bei, 3. um, 4. an, 5. über, 6. für, 7. über, 8. zu, 9. an, 10. nach, 11. auf, 12. um, 13. aus, 14. mit, an, 15. mit, 16. mit, 17. von, 18. um, 19. nach, 20. an, 21. für, 22. zu, 23. auf, 24. auf
G.
a 22. mondatnál az “unternehmen” véletlen nem nagy kezdőbetűs?
NemetOktato
Kedves G.! Köszönöm; egy elütés volt, már javítottam is. És ha már itt tartunk, akkor mutatom, hogy mi mindent tudhatunk már ennek az egy szónak az ismeretével is.
das Unternehmen a vállalat, vállalkozás de néha die Unternehmung-ot is mondanak, ami ugyanazt jelenti. És akkor jöjjön az unternehmen ige. Ennek két fő jelentése van:
1. megtesz, elvállal vmit, pl. Was unternimmt die Firma gegen Luftverschmutzung? Mit tesz a cég a levegőszennyezés ellen?
És a gyakoribb 2. jelentés: programja van, szórakozni megy. Erre is egy példa: Wir bleiben am Wochenende immer zu Hause. Es ist sooo langweilig. Wir sind doch keine Rentner. Wir müssen endlich (et)was unternehmen!
Üdv: Györgyi