Hogy el tudd képzelni, milyen velem a tanulás, mutatok rá egy példát. Ez egy ingyenes kezdő német nyelvlecke, egy német kisfilm magyar fordítással. Témája egyszerű: Bevásárlás a piacon. Online német tanfolyamaimon igyekszem élvezetessé tenni számotokra a tanulást pl. ehhez hasonló, interneten elérhető ingyenes anyagokkal. Számomra fontos, hogy meg merj szólalni, hogy minél előbb elsajátítsd a mindennapokhoz vagy a nyelvvizsgához szükséges német kommunikációt.
Kezdő német nyelvlecke: Bevásárlás a piacon – Einkaufen am Markt
Feladat: Nézd meg a videót, próbálj minél többet megérteni az elhangzottakból úgy, hogy nem olvasod hozzá a magyar feliratot. Nem baj, ha nem értesz elsőre mindent, csak a lényegre koncentrálj!
- Mit is vásárolt pontosan a lány? Képzeld el azt a helyzetet, hogy neked kell ezeket megvenni. Hogy is mondják németül?
- Mit keresett, ami nem volt éppen?
- És a végén mennyit fizetett?
Alul megtalálod a megoldást a német szavak, kifejezések listájában. Ezt ki szoktam egészíteni például írásbeli feladatokkal, 0-24-ben elérhető online német-magyar szókártyákkal, ahol anyanyelvűek ki is ejtik a megtanulandó kifejezéseket. Remélem, hogy ez a kis lecke meghozza a kedved a német tanuláshoz, és rájössz, nem is olyan nehéz németül beszélni!
- Ha szeretnél a legközelebb induló kezdő, újrakezdő normál és intenzív online tanfolyamomon részt venni, jelentkezz bátran!
- Ha az egyéni németóra érdekel, akkor pedig ide kattints!
Az anyagok érdekesek, életszerűek, a gyakorlatias nyelvtani magyarázatok rövidek, jól érthetőek és kényelmesen, otthonról, önállóan tudsz németül tanulni velem! Itt valóban akcentus nélkül, helyes kiejtéssel fogsz találkozni, így amikor anyanyelvi közegben kell próbára tenned magad, Neked is sikerélményed lesz 🙂
Auf dem Markt – A piacon (német nyelvű kisfilm magyar felirattal)
Német szavak, német mondatok:
der Gemüseladen – zöldséges bolt
Was möchten Sie? – Mit szeretne?
sechs Tomaten – 6 paradicsomot
die Tomate, n – paradicsom
eine Gurke – 1 uborkát
die Gurke, n – uborka
ein Bund Petersilie – 1 csokor petrezselymet
die Petersilie, n – petrezselyem
einen Sack Kartoffeln – 1 zsák krumplit
die Kartoffel, n – krumpli, burgonya
Möchten Sie außerdem noch etwas? – Szeretne ezenkívül még valamit?
einen Salat und drei Zucchini – 1 salátát és 3 cukkinit
der Salat – saláta
die Zucchini – cukkini
Was kosten denn die Äpfel? – Mennyibe is kerülnek az almák?
der Apfel, die Äpfel – alma
ein Kilogramm Äpfel – 1 kg almát
Möchten Sie die Kirschen probieren? – Szeretné megkóstolni a cseresznyét?
die Kirsche, n – cseresznye
Haben Sie eigentlich auch Pflaumen? – Tulajdonképpen van szilvája?
die Pflaume, n – szilva
ein halbes Kilo Kirschen – egy fél kg cseresznyét
Wie teuer ist das denn? – Mennyi is lesz?
teuer – drága
Danke, das war alles. – Köszönöm, ez minden.
21 Euro
Ha úgy gondolod, több hasonló kezdő német nyelvlecke segítségével Te is gyorsan meg tudnál tanulni németül, ne habozz, vedd fel velem a kapcsolatot!
Drig Győző
Tisztelt Hölgyem, Uram!
Nagyon jó ez a tanulási módszer, csak nem látom, hogy melyik mondjuk az első lecke, második stb.
NemetOktato
Kedves Győző, ezek az ingyenes anyagok nem egy nyelvtanfolyam leckéi, csupán gyakorlásként szolgálnak azok számára is, akik nem nálunk tanulnak. Jó böngészést kívánunk!
Zeller Mária
Tisztelt Német Oktató!
Nem régiben bukkantam rá erre a kis videóra,ami nagyon tetszik. Sokat segít egy ilyen bevásárlásnál.
Jó lenne ha több ehhez hasonló videó is lenne, ami mondjuk a hétköznapokról adna ízelítőt,amiket sűrűbben használnak,
Tudom,hogy mindennek van ára,mivel mindenki pénzből él.
Kérdésem; van-e lehetőség,s ha igen,mi módon lehet ilyen típusú videós anyagokhoz hozzá jutni?
Köszönettel: Marcsi
NemetOktato
Kedves Marcsi!
Nagyon szépen köszönöm a jelentkezésedet. Írtam az email-címedre.
Szeretettel várlak az egyéni vagy kiscsoportos németórákon 🙂
Györgyi
Szilágyi Böbe
Tisztelet német Oktató!
Sajnos eltünt a film a Nosso Lar.Megteszed hogy még egyszer felteszed
Köszönöm a gyakorlási lehetősséget és a sok munkádat!
szilböbe
NemetOktato
Kedves Böbe, sajnos néha leveszik a filmeket a YT-ról:( Most ezt nem találom, pedig sehol máshol nem vetítik – kicsit művészfilm -, de majd figyelem, mert szerintem szép kis film. Györgyi
Tóthné Szabó Ágnes
Tetszenek a videófilmek a környezetemben nem tudok németül beszélni, gyakorolni.Házi betegápolóként szeretnék dolgozni németnyelvterületen, ha lehetséges kaphatnék ezzel kapcsolatban segitséget? Köszönöm.
Skulipai Ilona
Nagyon okos gondolat volt hogy videó filmet készítsetek. A tanulás sokkal könnyebb, szerintem. Én már az idősebb korosztályhoz tartozom és még tanulok. Hasznos a számomra az egyszerű és tartalmas videó film. Nagyon köszönöm! Üdvözlettel Ilona