Német dalok nyelvtanuláshoz

Német dalok nyelvtanuláshoz: Das Geschenk

Német dalok segítségével lehet igazán könnyen tanulni új szavakat, kifejezéseket. Egy aktuális német sláger ráadásul a beszélt nyelvi szófordulatokat tartalmazza, így elkerülheted, hogy megmosolyogjanak egy-egy kevésbé jó nyelvkönyv leckéjéből vett mondat miatt.

És az sem baj, ha nem tanulod meg a német dalok szövegét kívülről. Ha dalonként csak egy-egy kifejezés megmarad, már az is nagyszerű! Lássuk hát, mit tanulhatsz meg ma.

Német dalok nyelvtanuláshoz: Das Geschenk

Szeretettel várjuk fordítási javaslataitokat, mint a korábbi fordítási feladatoknál.

Íme a német szöveg. Jó munkát!

Das Geschenk Songtext

Du trägst ein Herz auf deinen Lippen.
Du reißt fixe Grenzen ein,
bist bereit alles zu kippen, soll es so nicht sein.
Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden
Tante Emmas wundervollen Phantasienladen.
Du kommst wie gerufen,
trittst auf den Plan den es nicht gibt.
Wie ein Bild das Götter schufen,
dich hat der Himmel geschickt,
dich hat der Himmel geschickt.

Und weil ich an dir Teilhab,
Und immer an dich denk
Und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk
Und weil ich dich so sehr mag
und gern in deine Richtung lenk
und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk

Du bist die Antwort auf die Frage,
gibt es reiche Tage
Ich spür mit dir,
hat mich das Glück im Visier
Du kommst wie gerufen
trittst auf den Plan den es nicht gibt
Wie ein Bild das Götter schufen,
dich hat der Himmel geschickt
dich hat der Himmel geschickt

Und weil ich an dir Teilhab,
Und immer an dich denk
Und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk
und weil ich dich so sehr mag
und gern in deine Richtung lenk
und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk

Und weil ich an dir Teilhab,
Und immer an dich denk
Und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk
und weil ich dich so sehr mag
und gern in deine Richtung lenk
und weil du mir so viel bedeutest,
bist du ein Geschenk
Du bist ein Geschenk

Egy a korábbi német dalok közül: https://www.nemetoktato.hu/nemet-nyelvtanulas/nemet-hanganyag-auf-anderen-wegen/

vagy a német színek megtanulásához: https://www.nemetoktato.hu/nemet-nyelvtanulas/nemet-hanganyag-welche-farben-hat-die-welt/

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.