Valentinstag szókincsbővítés nyelvlecke

Valentinstag szókincsbővítés nyelvlecke

Ma a Valentinstag szókincsbővítés nyelvlecke témánk. Erre egy egyszerűbb verset használunk, és annak szavait, kifejezéseit segítünk Neked kiszótárazni. Lássuk hát, hogyan színesítheted német nyelvtanulásodat.

Először próbáld megérteni. Ha kell, vedd igénybe a kiszótárazott német szavakat, végül alul megtalálod a nyers fordítást németről magyarra.

Erich Fried: Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

 

Valentinstag szókincsbővítés nyelvlecke

Német szavak Magyar jelentés
der Unsinn értelmetlenség, badarság
er redet Unsinn zöldségeket beszél
die Vernunft józan ész, értelem
vernünftig eszes, értelmes, okos
Sei vernünftig! Legyen eszed!
das Unglück balszerencse, szerencsétlenség
das Glück boldogság, szerencse
unglücklich boldogtalan, szerencsétlen
die Berechnung számítás, mérlegelés, megfontolás
berechnend számító
er ist ein kalt berechnender Mensch ő egy hidegen számító ember
der Schmerz fájdalom
schmerzhaft fájdalmas
die Angst félelem
ängstlich félős
aussichtslos kilátástalan
die Einsicht belátás, bepillantás, megértés
aus einsichtigen Gründen érthető/belátható okokból
lächerlich nevetséges
der Stolz büszkeség
Ich bin stolz darauf, dass … Büszke vagyok arra, hogy …
leichtsinnig könnyelmű
die Vorsicht óvatosság
Es ist möglich. Lehetséges.
unmöglich lehetetlen
die Erfahrung tapasztalat
Ich habe viel Erfahrung auf diesem Gebiet. Sok tapasztalatom van ezen a területen.

Valentinstag szókincsbővítés nyelvlecke – fordítás németről magyarra

Badarság
mondja az ésszerűség
Ez az, ami
mondja a szeretet

Szerencsétlenség
mondja a megfontolás
Ez nem más, mint fájdalom
mondja a félelem
Kilátástalan
mondja a belátás
Ez az, ami
mondja a szeretet

Nevetséges
mondja a büszkeség
Könnyelműség
mondja az óvatosság
Lehetetlen
mondja a tapasztalat
Ez az, ami
mondja a szeretet

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.