Német gazdasági szaknyelv: Bildschirmarbeit

Német haladó feladat: Bildschirmarbeit nimmt zu

Egészítsd ki a hiányzó részeket!

In keinem anderen europäischen Land hat die Telearbeit  in den _____ (0) fünf Jahren so stark zugenommen wie in Deutschland.

_____ (1) als zwei Millionen Männer und Frauen _____ (2) inzwischen ihre Arbeit über PC, Telefon, Fax, Internet und E-Mail in den Betrieb.

_____ (3) wird es bei uns noch _____ (4), bis die Telearbeit den Anteil erobert hat, den sie heute schon – beispielsweise in den Niederlanden oder in Skandinavien – hat.

Während in Deutschland erst 6,1 Prozent aller _____ (5) im heimischen, aber vernetzten Büro sitzen, sind es bei unseren holländischen Nachbarn bereits 18,2 Prozent. Und der Anteil an der Telearbeit nimmt dort stark zu.

In Deutschland stehen viele Führungskräfte der Telearbeit immer noch sehr skeptisch _____ (6).

Der wichtigste _____ (7), nicht auf Telearbeit zu setzen, lautet: “Es gibt sicherlich Probleme mit der Datensicherheit.”

_____ (8) bieten hier besonders gesicherte Datenstrecken, denen selbst schlaue Hacker nichts mehr anhaben können.

Wichtig ist, dass bei Einführung der Telearbeit konkrete Arbeitsziele festgelegt und Kriterien _____ (9) werden, um zu überprüfen, ob die _____ (10) Aufgaben erfüllt wurden.

(Aktiv)

És most jöjjön a megoldás!

(0) vergangenen – (1) Mehr – (2) schicken/verrichten/liefern – (3) Vorerst/Allerdings – (4) dauern – (5) Werktätigen/Arbeitnehmer/Mitarbeiter/Erwerbstätigen – (6) gegenüber – (7)Grund – (8) Lösungen/Absicherungen/Auswege – (9) ausgemacht/vereinbart – (10) festgelegten/geforderten/ausgemachten/gesetzten