Német szókincs a repülőtéren, vagyis amire szükséged lesz az utazáshoz.
Képzeld el a szituációt: éppen megérkeztél egy német repülőtérre. Hamarosan indul a géped, vár rád egy csodás nyaralás. Te pedig ideges vagy az utazás miatt. Még utoljára próbálod átgondolni, hogy mindent bepakoltál-e, elintéztél-e a nagy utazás előtt. A repülőtéri terminál zsúfolásig tele, gyorsan meg kell találnod a gépedet. Ha nem tudsz angolul és németül sem, esetleg még sosem, vagy már régen utaztál repülővel, akkor rád fér egy kis segítség.
A reptéren, az információs kijelzőn tájékozódhatsz a gépek érkezéséről és indulásáról. A légitársaságok, járatszámok, érkezési és indulási adatokon túl ott vannak a járat státuszára, állapotára vonatkozó kifejezések, német mondatok. Hogy te is könnyen eligazodj a feliratok útvesztőjében, ezekhez nyújtok most egy kis segítséget.
Német szókincs a repülőtéren
A repülőtér kijelzőjén a német kifejezések, mondatok jelentése magyarul:
Státusz | Ankunft | Érkezés |
“expected” | Das Flugzeug befindet sich in der Luft. | A repülő még a levegőben van. |
Die erwartete Ankunftszeit wird angezeigt. | A várható érkezési időt ki lesz írva. | |
“due” | Der Flug kommt verspätet an. | A járat késve érkezik. |
Tag und erwartete Ankunftszeit werden angezeigt. | A napot és a várható érkezési időt ki fogjuk írni. | |
“landed” | Das Flugzeug ist gelandet. | A repülő leszállt. |
Die Zeit der Landung wird angezeigt. | A landolás ideje ki lesz írva. | |
“delayed” | Der Flug hat Verspätung. | A járat késik. |
Ankunftszeit unbekannt. | Érkezési idő még nem ismert. | |
“cancelled” | Der Flug wurde annulliert – | A járat törölve lett – |
bitte setzen Sie sich mit der Fluggesellschaft in Verbindung. | kérjük lépjen kapcsolatba a légitársasággal. | |
“diverted” | Der Flug wird zu einem anderen Flughafen umgeleitet – | A járatot átirányították egy másik reptérre – |
bitte setzen Sie sich mit der Fluggesellschaft in Verbindung. | kérjük lépjen kapcsolatba a légitársasággal. |
Státusz | Abflug | Indulás |
“scheduled” | Planmäßige Abflugzeit. | Menetrend szerinti felszállás. |
“delayed” | Der Flug hat Verspätung. | A járat késésben van. |
Die Dauer der Verzögerung wird, falls bekannt, angezeigt. | Amint ismert lesz a késlekedés időtartama, ki lesz írva. | |
“cancelled” | Der Flug wurde annulliert – | A járat törölve – |
bitte setzen Sie sich mit der Fluggesellschaft in Verbindung. | kérjük lépjen kapcsolatba a légitársasággal. | |
“gate open” | Das Gate ist zum Anbordgehen geöffnet. | A kapu beszálláshoz megnyitva. |
“boarding” | Anbordgehen hat begonnen. | Beszállás megkezdődött. |
“last call” | Letzter Aufruf zum Anbordgehen. | Utolsó felhívás beszálláshoz. |
“gate closed” | Das Anbordgehen ist beendet. | Az utasok beszállása befejeződött. |
“taxied” | Das Flugzeug ist vom Gate abgerollt. | A repülő a kaputól kigurult (a kifutópályára). |
“airborne” | Das Flugzeug befindet sich in der Luft. | A repülőgép felszállt (a levegőben van). |
Ich wünsche dir einen schönen Urlaub!
Ez volt a legfontosabb német szókincs a repülőtéri kijelzők megértéséhez. Innentől már ez sem okozhat gondot neked!
Ha téged is érdekel az online német nyelvtanulás, jelentkezz
Vélemény, hozzászólás?