A német kiejtés nekünk magyaroknak nem annyira nehéz, mint például az angol, francia vagy spanyol, ahol rossz kiejtéssel meg sem értenek bennünket. Bár vannak egyes hangok a német ábécében, melyek eltérnek a magyartól: ilyen például az ‘r’ hang, de megértik akkor is, ha magyarosan ejtjük ki őket. Szóval jó esélyünk van arra, hogy megértessük magunkat német nyelvterületen is.
Miért baj, ha akcentusom van?
Az akcentus nem feltétlenül probléma, hanem inkább azért fontos, hogy megfelelően és érthetően ejtsük a szavakat a német nyelvben. Az akcentus általában az anyanyelvünkből áthozott beszédminták miatt alakul ki, és néha ezek eltérhetnek a német nyelvben elfogadott kiejtéstől.
Ha erős akcentusunk van, az megnehezítheti a kommunikációt a német anyanyelvűekkel, mivel könnyen félreérthetik vagy nehezen érthetik meg, amit mondunk. A helyes kiejtés segít megérteni és megértetni magunkat a német nyelvű környezetben.
Egy Németországban élő tanulónk kedves története felhívja a figyelmet arra, hogy miért érdemes a német kiejtés, hanglejtés és szóhangsúlyok témakörében elmélyednünk.
Történt egyszer, hogy egy munkás hét után nyelvtanulónk a párjával ellátogatott Berlinbe, ahol két napot töltöttek. Kis városkájukba visszatérve német barátaiknak meséltek a nagy kalandjukról. Mindent el tudtak mesélni németül, hogy mit néztek meg, milyen élmények érték őket, azt az aprócska tényt leszámítva, hogy Berlin nevét mindeközben rendre szép magyarosan ejtették ki.
Így a hallgatóság azt hitte, hogy Berlin egy szép, magyar város. Ugyanis a német kiejtés szerint ez a városnév a végén hangsúlyos, tehát inkább ‘Berlín‘-nek ejtendő. 🙂
A német ábécé kiejtése hasonló
A német ábécé nagyon hasonló a magyarhoz, habár nincsenek kettős mássalhangzóik – mint nálunk például a “ty”/”ny”/”cs”/stb. -, és csupán néhány eltérés van. Ezért szerintem könnyű a kiejtés – pl. a franciához képest.
A németben van még két olyan betű, ami a magyarban nincsen: “ä “és “ß”. Ezekről a szabályok között olvashatsz még. Persze a legjobb, ha meghallgatod saját magad. Figyelj az “r”-hangra, mert az kicsit más. Tehát a német ábécé:
Fontos megjegyezni, hogy a kiejtés nem csak az akcentusról szól, hanem a hangok helyes reprodukálásáról is. A német hangok kiejtése eltérhet az anyanyelvünkben megszokott hangoktól, ezért fontos ezeket a különbségeket megtanulni és gyakorolni.
12 szabály a német kiejtés megtanulásához
- A z kiejtése szó elején c: Zimmer – Zitrone
- A német sch = s, az s kiejtése viszont általában z (kivéve, ha a szó elején áll és ezek közül az egyik követi: P T K – Polgári TörvényKönyvről meg tudod jegyezni, erről a komment szekcióban írtam részletesen), a sárfesz esz (ß) vagy ss pedig sz: schlafen – sind – heißen – essen
- Az ei-t áj-hoz hasonlóan ejtjük, az äu-t pedig aj-nak : heißen – Häuser.
- Az Umlaut (ä) hasonlít az e/é hangra: Käse
- Az ig végződés kiejtése az ich (kemény h) hanghoz hasonlít: vierzig – richtig
- Minden szóban van hangsúlyos szótag. Ez a német nyelv ritmusának az alapja. A hangsúly a szavak első, második, harmadik vagy negyedik szótagjára eshet, például: Fische – Café – Mineralwasser – fotografieren
- A hangsúlyos szótagban a magánhangzókat (a, e, i, u, o, ä, ö, ü) kétféleképpen ejtjük: hosszan vagy röviden. nehmen – essen, Zitrone – kommen.
- Néha a német írásmód jelzi is, hogy hogyan kell ejteni a hangsúlyos magánhangzót:
- ha a magánhangzót h mássalhangzó követi, hosszan ejtjük: zahlen, nehmen, gehen,
- ugyanez a helyzet, ha az i-t e követi: vier, er sieht (Fontos tudni, hogy egyik esetben sem hallható a h vagy az e hang.),
- Ha a magánhangzó után kettőzött mássalhangzó áll, akkor a magánhangzót mindig röviden ejtjük: kommen, essen
- Az r, b, d, g hangok kiejtése attól függően különbözik, hogy a szó elején, közepén vagy végén helyezkedik-e el.
- A szó végén a b, d, g hangot p, t, k hanghoz hasonlóan ejtjük. lieb – Land – Tag,
- A szó végén az r hang alig hallható, szemben azzal, ha az elején áll: das Radio – die Häuser,
- az ng betűkapcsolat csak egy hangot elöl, mint a magyarban a harang szónál: England – lang
- Az eu és äu (egymásutáni két magánhangzó) kiejtésénél pedig ez történik: magyarul “aj’ lesz. Például: Freude – öröm, Freund – barát, Häuser – házak
- Eldöntendő (ahol a válasz: igen/nem) kérdésekben a hanglejtés emelkedik a mondat végén. Sind Sie Herr Müller?
- Kérdőszóval kezdődő kérdésekben és kijelentő mondatokban a hanglejtés csökken a mondat végén. Wo wohnen Sie? – Vorsicht: der Kaffee ist heiß.
5 tipp a helyes német kiejtés elsajátításához:
A német kiejtés javításához a következő tippeket javaslom:
- Hallgass német anyanyelvű beszélőket: akár zenét, akár podcastokat vagy videókat. Figyeld meg a megfelelő kiejtést és próbáld utánozni.
- Gyakorolj hangképzést: Tanulmányozd a német hangokat és gyakorold azok kiejtését. Fontos, hogy pontosan reprodukáld a német betűk hangjait.
- Használj beszédgyakorlatokat: Az interneten találhatsz olyan német beszédgyakorlatokat, amelyek segítenek a kiejtés javításában. Ezeken a gyakorlatokon keresztül gyakorolhatod a különböző hangokat és kifejezéseket.
- Dolgozz együtt egy német nyelvtanárral: Egy tapasztalt német nyelvtanár segíthet a kiejtésed javításában. Ő képes lesz észrevenni a hibákat és megmutatni a helyes kiejtést.
- Szerezz visszajelzést: Gyakorold a német kiejtést olyan emberekkel, akik jártasak a német nyelvben, és kérd meg őket, hogy adjanak visszajelzést a kiejtésedről. Ez segít az esetleges hibák felismerésében és a javításukban
Ne félj gyakorolni: A német kiejtés javítása időbe telik és sok gyakorlást igényel. Ne félj hibázni, gyakorolj rendszeresen és tartsd fenn a motivációd a fejlődéshez.
Remélem, hogy ezek a tippek segítenek a német kiejtésed javításában.
És végül jöjjön egy rövid teszt:
Teszt a kiejtés szabályairól
Szerinted hová esik a hangsúly ezekben a szavakban?
wohnen (lakni),
zu Hause (otthon),
vielen Dank (nagyon köszönöm),
gerade (éppen),
Urlaub (szabadság),
auf Wiedersehen (viszontlátásra),
Arbeit (munka),
ansonsten (máskülönben, egyébként)
Helyes megoldás:
wohnen, zu Hause, vielen Dank, gerade, Urlaub, auf Wiedersehen, Arbeit, ansonsten
Egy kis ráadás:
Német kiejtés gyakorlása
Az itt látható három videóban hasznos tippeket kapsz egy anyanyelvi némettanártól. Mondd utána!
- A szavak és szótagok végére eső g kiejtésben k lesz.
- A szavak végére eső b kiejtésben p lesz.
- A szavak végére eső d kiejtésben t lesz.
A helyes kiejtés elérése időbe telhet és sok gyakorlást igényel, de nagyon fontos része a német nyelvtanulásnak. Tehát gyakorolj rendszeresen, hallgass német anyanyelvű beszélőket, és dolgozz együtt egy német nyelvtanárral, ha lehetőséged van rá. Így fokozatosan javíthatod a kiejtésedet és könnyebben érthetővé válhatsz a német nyelvű kommunikációban.
Ne aggódj, ha jelenleg van akcentusod, hiszen gyakorlással és kitartással elérheted a kívánt javulást a német kiejtésedben!
Zsolt
jo az oldal es lehet tanulni. jo lenne, ha volna hangfelvetel a szokiejtesekrol, tobbet segitene.
molnár henrietta
Szeretném a német nyelvet meg tanulni.eddig angolul beszéltem egy keveset de a barátaim azt mondják a német könnyebb.szeretnék segitséget kérni hogy kezdjem el.köszönöm szépen
NemetOktato
Kedves Heni, sok nyelvész, nyelvtanár úgy véli, hogy kezdetben épp az angol a könnyebb. A német nyelvben az elején kevesebb sikerélmény van, sok a nyelvtan, a nyelvtani szabály, anélkül pedig nehéz megszólalni. Itt a honlapon találsz néhány ingyenes anyagot példaként; érdemes lenne átnézni, mielőtt döntesz, melyik nyelvbe fekteted az energiád. Azt is gondold végig, mi a célod a nyelvtanulással. Ha német nyelvterületre készülsz, német cégnél képzeled el a jövődet, akkor mindenképp ebbe az irányba érdemes haladni. Szintén nyelvtanárok tapasztalata az is, hogy német nyelv után könnyebb második nyelvként az angol (ami nélkül pedig nehéz az élet manapság). Tehát a döntés rajtad áll. Sok sikert kívánunk Neked!
Varga Dávid
Nagyszerű cikk, eddig ez volt a leghasznosabb. Még lehetne bőviteni a listát. Ahogy látom, kimaradt:
Pl: Freude kiejtése: EU hang: ?
NemetOktato
Bővítettük 🙂
Varga Dávid
Pompás, köszönöm! 🙂
Voltam magántanárnál és ez az oldal volt kinyomtatva… mondtam, hogy ismerem, úgyhogy másnál is népszerű az oldal:)
NemetOktato
Köszi az infot. Örülök, hogy a kollégánál tananyag lettem. Hiszem, hogy az anyagomat csupán a tudás megosztása miatt terjeszti – és nem is ő az első, aki így tesz. Tudom, hogy az internet világában minden megosztható, de tőlem még senki nem kérdezte meg, hogy felhasználhatja-e az anyagaimat, amelyek elkészítésébe energiát fektettem. Pedig érzésem szerint azért mégiscsak így lenne ildomos. Györgyi
Dóri
Hasznos tippek a német kiejtésről. Amit én még megfigyeltem: a “s” hangot szavak végén is “sz”-nek kell ejteni: Ananas, Kokos, Kreis, Mais, Gras…stb. Illetve, ha szó végén van a “r” hang (egy “r”), akkor annak az ejtése egy röviden ejtett magyar “a” és “á” hang közötti fonéma lesz. Pl. “hier” – “hia”.
Diána Dudas
Sziasztok!
Én is szeretnék többet tanulni Németül én sajnos még az ABC sem tudom, de meg szeretném tanulni nekem nehéz kiejtése a szavakat nem tudom helyesen ki ejteni tudna valaki segíteni?
NemetOktato
Kedves Diána! Érdemes a neten fellelhető, kezdőknek szóló, anyanyelvű beszélők anyagainak alapmondatait hangosan ismételned, illetve ha szótanító app-ot választasz az új szavak megtanulásához, olyat válassz, ami kimondja a szavakat, kifejezéseket, mondatokat. Vagy keress egy szimpatikus, külföldi tapasztalatokkal rendelkező tanárt, aki tudja hogy beszélnek és ő ebben tud neked segíteni. Ha velünk szeretnél tanulni, írj egy e-mailt. Hidd el, a német nyelv egyszerű, drukkolok, hogy neked is könnyen menjen 🙂 Üdv: Györgyi
Pacher Gábor
Kedves Györgyi,
nagyon tetszik az oldal. Nekem van német állami nyelvvizsgám, de most Áron(19) fiamat és Emőke(40) nevelt lányomat szeretném németre tanítani. Használhatom az oldalt?
Üdvözlettel Gábor
NemetOktato
Kedves Gábor! Családi használatra természetesen 🙂 Sok sikert a tanításhoz Üdv: Györgyi
győri István
az eu kiejtése mindig oj és nem aj pl a die Freude a magyar fojt-hoz hasonlít
NemetOktato
Kedves István!
A legutolsó videóban pont ez a szó szerepel. Szerintem inkább az a és az o között van valahol ez a hang, de az a-hoz mégis közelebb. Ha magyar o-val ejtjük ki [frojnd], az már nem “Hochdeutsch”. Esetleg néhány vidéken ejthetik így is. (Mint ahogy nálunk a szögedi vagy zalai szép tájnyelvek is mások.)
Szép estét, Györgyi
Anita
Kedves NemetOktato!
Milyen szabályok vannak arra, hogy egy szóban, mondatban hova esik a hangsúly?
Tehát honnan lehet ezt tudni, mikor hova esik?
Sajnos mostanában majdnem mindenki neten tanít és szürreális módon nem tudok Pesten a belvárosban egy személyes tanfolyamot vagy magántanárt találni…
Akik akadnak, olyan kevesen vannak, hogy annyit kérnek, amennyit csak akarnak, főleg aki 2 anyanyelvű vagy élt “kint”.
Egy 2-3 fős újrakezdő minitanfolyamot szeretnék. Sokminden kimaradt és sokmindent elfelejtettem.:) Jók lennének 5-15 alkalmas lehetőségek folyamatosan, vagy akár csak negyedévente indítva.
NemetOktato
Kedves Anita,
az első kérdésedre a válasz, hogy sajnos erre nincsen általános szabály. Egyedül annyi, hogy az elváló illetve el nem váló igekötős igéknél tudhatod biztosan.
– Az elváló igekötőknél az igekötőn van a hangsúly: eingehen, ausschlafen, hinfahren, stb.
– Az el nem váló igekötőknél pedig sosincs az igekötőn a hangsúly: bestellen, erkälten, vergessen, stb.
A második kérdésedre pedig csak annyit tudok mondani, hogy sajnos mi is csak online tanítunk. Ennek gazdasági okai vannak: mivel egy kis nyelvstúdió, ahol egyéni, illetve mini csoportos nyelvoktatás folyik, nehezen termelné ki a megemelkedett költségeket (pl. a bérleti díjat). Javaslom, hogy próbáld meg egy nagyobb nyelviskolában (pl. Katedra), ahol szintén vannak kedvedre való, igényeidnek megfelelő tanfolyamok.
Sok sikert kívánok ennek a hasznos nyelvnek az elsajátításához!
Györgyi
Naren
Megerositest kerestem az s betu kiejtesenek szabalyarol.
NemetOktato
Kedves Naren,
az s betű kiejtéséhez van egy ökölszabály: általában z-nek ejtjük, pl. sehen (zéen), azonban, ha a szó elején áll és ezek közül az egyik követi: P vagy T (Polgári Törvénykönyvről meg tudod jegyezni), akkor marad s. Ilyen például a Sport, a Stelle, stehen, Stadt, stumm, stb.
Ha a K áll a szó eleji s után, akkor pedig általában esz-nek ejtik: Skandinavien, Skandal, Skelett, stb.
Györgyi