A német nyelv nem nehéz Sokszor halljuk, hogy a német nyelv elsajátítása milyen nehéz, de valójában egy végtelenül logikus nyelvről van szó. És micsoda sikerélmény, mikor az ember képes megszólalni akár rövid tanulás után is, és a német nyelv szórendjét, nyelvtanát, szóképzését profin tudja. Persze vannak városi legendák, mint a lenti írás is, melyhez jó […]
Kreatív nyelvtanulás
A kreatív nyelvtanulás azt is jelenti, hogy megtaláljuk azt, ahogy nekünk a legkönnyebb megtanulni németül.
Véleményem szerint a német nyelvtanulás önmagában is egy kreatív tevékenység. Mert ki kell találnunk például azt, hogy egy-egy korábban megtanult szó új környezetben használva mit is jelenthet. Át kell állítanunk a gondolkodásunkat, hogy ne szó szerint akarjunk mindent megérteni, és lefordítani a fejünkben magyarra.
Vegyünk egy egyszerű példát. A német szavak tanulásakor az “extra” szónál megtanultuk, hogy a jelentése: ezenfelül, ezenkívül, plusz. És akkor a pincér fizetéskor is ezt kérdezi tőlünk. Nekünk pedig rá kell jönnünk, hogy ezt a „zusammen oder getrennt?” (egybe vagy külön) helyett használta. Vagyis még az is a jelentése, hogy külön.
A különböző tanulói típusok más-más technikákkal, módszerekkel lesznek sikeresek a némettanulás során. Ezért van az, hogy sokan hagyományos iskolai és nyelviskolai csoportos oktatásban csak szerény ütemben fejlődnek, míg a saját tanulási módszerüket megtalálva, egyéni oktatásban, tapasztalt némettanárral szárnyakat kapnak.
Egy nyelvet megtanulni, bizony nem egy sprint, inkább hosszútávfutás. Néha úgy érezheted, hogy egy ideje már egy helyben topogsz. Ilyenkor jól jön egy kis változatosság és bevetheted a kreatív nyelvtanulás fortélyait. Ehhez adunk neked tippeket.
Mark Twain: Az a fránya német nyelv
A német nyelv tanulásával – főként az elején, mindenki megküzd. De hogy mikkel lehet menet közben találkozni, azt legjobban Mark Twain fogalmazta meg ebben az írásában. Szerinte amúgy a németet lassan a holt nyelvek közé kellene sorolni, mert csak a holtaknak van annyi idejük, hogy megtanulják. Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den […]
Hogyan tanulunk egy idegen nyelvet?
Szerinted melyik idegen nyelvet a legkönnyebb megtanulni a magyar után? A nyelvtanulás agyi folyamatairól jelent meg a napokban egy cikk annak kapcsán, hogy melyik nyelvet is tanítsák először az iskolákban. Ebből most egy részletet közlünk. Így tanulunk nyelveket “…A nyelv elsajátítása három szintre osztható. Az első a már említett fonémarendszer, annak megértése és használata. A második a nyelvtan […]
Statisztika a magyarok nyelvtudásáról
Hírek Újabb lehangoló adatok láttak napvilágot a napokban. Annak ellenére, hogy sajnos a magyar nyelv nem világnyelv, valahogy nehezen tudjuk magunkat rávenni a nyelvtanulásra. És itt most nem az eszperantóra gondolok, ami sokáig nagy népszerűségnek örvendett a diplomázók körében, hanem élő nyelvekre. Hogy például egy nyaralás alkalmával ne jöjjünk zavarba, ha valamit meg kell kérdeznünk, […]
Német hanganyag Nicole-tól
Német hanganyag Nicole-tól. Címe: Ein bisschen Frieden. (Egy kis nyugalmat/békét). Ma vásárolni voltam, lehet, hogy ez ihlette a nyelvlecke-választásom? 🙂 Így az ünnepek előtt, amikor minden bevásárlóközpontban karácsonyi dalokkal ösztönzik a hömpölygő tömeg vásárlási kedvét, én egy unkonvencionálisabb leckével készültem. Ami azért a témánál maradva, a szeretetről és egy jobb világról szól. Persze, igyekszem felkutatni […]
Német hanganyag Valerie-től (videó)
Egy német hanganyag Valerie-től ennek a nyelvleckének a témája. Címe: Regen (Eső) Miről szól? – Worüber geht es? … egy fiatal nő találkozik az exével és elmeséli neki, hogy épp mit csinál és hogy van. … eine junge Frau trifft ihren Exfreund und erzählt ihm, was sie gerade macht und wie es ihr geht. Lássunk […]